您现在的位置:首页-志鉴动态

【文化自信 宝鸡故事】之八:方志与方言

作者:孔润年 时间:2017-05-18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

    今年五月初,我去扶风县参加二轮县志复审会议,在远近闻名的关中风情园就餐时,公司老板赠我一本《民俗集锦》,随手翻阅,是以扶风县政府名义编写的,其中多半内容是介绍扶风(含关中)的方言俗语,文图并茂,生动有趣,让人耳目一新,爱不舍手。这也是引发我思考“方志与方言”的关系,并写作本篇文章的一个诱因。

  在我看来,宝鸡方志(含市志、县志)就应该记载宝鸡方言,但实际上有些县志中有记载,有些县志中则没有。因为这在理论认识和实践操作上都有一定难度。比如,在理论上,有很多问题尚需探讨;在实践中,要征集和整理方言很费功夫。宝鸡方志中,要不要记载方言,如果要记载,应该归入哪个篇目?这涉及给方言定性、定位的问题。比如,如果方言定性为汉语语言,就可归属于人文地理的篇目;如果定性为民俗文化,就可归属到非物质文化遗产的篇目。我认为,这两种归类法都是可以的。其实,宝鸡方言既属于关中方言的一部分,又可以具体化为各个县区的方言。随着社会发展、对外开放和信息化时代的到来,方言正在快速消失,整理、记载和使用方言,已经成为一种令人稀奇的事情。因此,无论市志,还是县(区)志,都应该列出一个章节记载方言,以便存史。

  方志,是地方志的简称。方,地方,地域;志,记也。“永志不忘”、“日志”即取此意。方志,就是对一个地方的记载、记述。地方志者,地方之全史也。一般指省志、市志、县志、乡志、村志,但也可以不受行政区划的局限,按照江河流域、山脉区域等地理概念编纂,也可以按照重要历史人物、重大历史事件等人文概念来编纂。如陕西省地方志办公室立项,由宝鸡学者编纂的《炎帝志》,就是一例。

  志书一般是由官方组织编纂的大型图书和资料集。现代意义的志书,即包括官修的方志,也包括官修的综合年鉴。一个地方、地区或地域的志书,记载的内容包括:自然地理、人文地理,以及某一时段内经济、政治、文化、社会、生态等各方面出现的发展变化。尤其对某时段、某地域范围内所发生的重大历史事件、出现的重要历史人物,取得的重要成就,都要如实记载。方志的特点是内容丰富,资料详实,文字简练,客观记述,不褒不贬,可信度高,影响深远,能够存史传世和资政育人。

  我国自古以来就很重视历史记载。周朝建立后,分封了许多诸侯,各诸侯国均设置了史官,随时记录本国发生的重要事件和统治阶级的活动及言论,由此出现了很多国别史。随着人们活动区域的扩大,以及经济、政治、军事活动的需要,出现了地理、地图方面的书籍。方志就是在兼收了春秋战国时期的“国别史”、地理书和地图的基础上,随着历代经济、政治、文化的发展而逐渐完备起来的“史书”形式。

  “方志”属于历史学范畴,“方言”属于语言学范畴。方言,是语言的变体。根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体。社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成的语言变体。判定一种语言是否是方言,要从语系归属,语法,同源词等多方面因素考量。汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,他不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。现代汉语的各种方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。形成汉语方言的要素很多,有属于社会、历史、地理方面的因素,如人口的迁移,山川地理的阻隔等;也有属于语言本身的要素,如语言发展的不平衡性,不同语言的相互接触、相互影响等。方言虽然只是在一定的地域中通行,但本身却也有一种完整的系统。方言都具有语音结构系统、词汇结构系统和语法结构系统,能够满足本地区社会交际的需要。

  宝鸡方言内容丰富,自成体系,很有特点。略举数例:变戏法,叫“耍把戏”;孩子生病,叫“不乖”;不认识,叫“认不得”;礼品,叫“礼当”;送礼,叫“纳礼”;受贿,叫“吃黑食”;批评,叫“敲打”;说好听话,叫“说光面话”;吹牛皮,说大话,叫“胡吹冒撂”;不好对付,叫“难缠”;舒服,会享受,叫“品麻”;没问题,叫“没麻达”;不易脏,叫“耐脏”;打架,叫“打捶”;修理,叫“捻弄”;照料,叫“经管”;随意蛮干,叫“胡整”;长得漂亮、可爱,叫“蛮”;急不可耐,叫“猴急”;这儿,叫“知搭”;那边,叫“兀搭”;总共,叫“满共”;傻,叫“瓜”;切豆腐,叫“旦豆腐”;父母打小孩,叫“收拾”;……。这些方言土语,都是劳动人民的创造,不仅丰富多彩、生动有趣,而且情感浓淡、分量轻重、曲直委婉,独具匠心,充满智慧,很值得细品玩味。

                                                              (本文作者系宝鸡文理学院教授,宝鸡市地方志学会副会长)


版权所有 Copyright By www.bjdqw.cn 2011 宝鸡地情网 联系电话:0917-3260831
陕ICP备11005664号 本站图文未经作者允许不得转载
>>>